Reflexen in weerspiegeling

Een reflectie op Aziatisch-Nederlandse perspectieven. De weerspiegeling is dat ook al lijken ‘schrijvers’ op elkaar, hun perspectieven toch wezenlijk anders kunnen zijn. Vier Aziatisch-Nederlandse schrijvers aan het woord over hun manier van schrijven. Waar vinden zij elkaar en hoe kijkt de buitenwereld naar hen?

Lulu Wang, Tao Yue, Jean Kwok en Sun Li hebben alle vier Chinese roots en wonen in Nederland. Toch zijn hun perspectieven heel anders. Ieder van hen heeft een andere relatie met hun Aziatische identiteit, die weerspiegeld wordt in hun schrijfstijl en hun manier van verhalen vertellen. Wat is de reflectie van de spiegel die zij voorgehouden krijgen vanuit de samenleving, vanuit hun omgeving en vanuit henzelf? Welke rol speelt het vrouw-zijn in hun schrijven?

Gasten

• Lulu Wang, auteur van onder meer Het Lelietheater (1997) en Het tedere kind (1999). Zij migreerde in 1986 naar Nederland en was de eerste Chinese schrijfster die in het Nederlands schreef.
• Tao Yue, auteur van onder meer de naar het Nederlands vertaalde debuutroman Schemering boven Shanghai (2012) en een tweede roman, A Slight Difference (origineel 一夜之差), die momenteel naar het Nederlands vertaald wordt. Tao Yue woont sinds 2000 in Amsterdam en schrijft in het Chinees en in het Engels.
• Jean Kwok, Chinees-Amerikaans-Nederlandse bestsellerauteur van drie romans: Bijna thuis/Girl in Translation, Dans met mij/Mambo in Chinatown en De perfecte zus/Searching for Sylvie Lee.
• Sun Li, auteur van haar debuutroman ‘De zoetzure smaak van dromen’, medeauteur van Rebelse Meisjes en scenarist van ‘Wolkenhuis’. Geboren in Hongkong.

Kijk het gesprek terug in de video bij dit artikel.