Madame Butterfly
Regisseur Char Li Chung maakte met Theater Oostpool een vernieuwende bewerking van Puccini’s Madame Butterfly, met een volledig Aziatische cast. PAC verzorgde nagesprekken en een podcast over oriëntalisme en stereotypering.
Een radicale herinterpretatie
Na het succes van De Bananengeneratie en Happy in Holland keerde regisseur Char Li Chung terug met een vernieuwende bewerking van Puccini’s wereldberoemde opera Madame Butterfly, geschreven door Sun Li en Vera Morina. Een krachtige stap in het zichtbaar maken van Aziatische representatie, met een briljante Aziatische cast: Cystine Carreon, Kok-Hwa Lie, Nhung Dam, Charlotte Ha, Mei Ling Wan-Im en Lulu Streefkerk.
De voorstelling van Theater Oostpool toerde van 22 februari tot en met 17 mei 2025 door heel Nederland. Een voorstelling die confronteert en bevrijdt.
Het mythische beeld van de Aziatische vrouw
Puccini’s Madama Butterfly is al meer dan een eeuw wereldwijd een publiekssensatie. In de originele opera uit 1904 wordt de 15-jarige Japanse geisha Cio-Cio-San, bijgenaamd Butterfly, verliefd op de Amerikaanse marineofficier Pinkerton, die haar direct na hun huwelijk jarenlang in verwachting achterlaat.
Madame Butterfly werd een blauwdruk voor talloze verhalen en films die Aziatische vrouwen portretteren vanuit een westers, mannelijk perspectief. Van Miss Saigon tot The World of Suzie Wong en Memoirs of a Geisha: ze weerspiegelen vooroordelen die ook vandaag nog doorwerken in de Nederlandse samenleving. De Aziatische vrouw als kwetsbaar, ondergeschikt en seksueel object voor de westerse man.
Haar eigen verhaal
In deze bewerking krijgt Cio-Cio-San eindelijk de kans om haar eigen verhaal te vertellen en haar verlangens uit te drukken. Een noodzakelijke correctie op de eeuwenlange misrepresentatie van Aziatische vrouwen. De voorstelling verkent ook bredere Aziatische geschiedenissen en zoomt in op het turbulente einde van de Qing-dynastie in China.
Nagesprekken door PAC
Na drie voorstellingen verzorgde PAC een nagesprek met het publiek:
- 3 april 2025 – Deventer Schouwburg, met Hui-Hui Pan
- 24 april 2025 – Het Nationale Theater, Den Haag, met Lisa Tjen
- 13 mei 2025 – Zwolse Theaters, Zwolle, met Hui-Hui Pan
Teaser en podcast
In de vierdelige Madame Butterfly-podcast praten Char Li Chung en Hui-Hui Pan met host Vinny Tailor over de manier waarop Puccini’s opera is bewerkt, de seksualisering van de Aziatische vrouw, oriëntalisme en hoe we stereotypering kunnen doorbreken.
- Teaser Madame Butterfly – Theater Oostpool
Hoofdstuk (wordt gevuld vanuit Hoofdstukken)
Deze sectie is een sjabloon. De inhoud komt uit het rich text veld Hoofdstukken: elke H2 wordt een nieuw hoofdstuk.
Binnenkort
Er staan op dit moment geen evenementen gepland.
Archief
Nog geen eerdere evenementen.
Gerelateerde
verhalen
Downloads
Credits
Een voorstelling van
Theater Oostpool
Regie
Char Li Chung
Tekst
Sun Li
Vera Morina
Spel
Cystine Carreon, Kok-Hwa Lie, Nhung Dam, Charlotte Ha, Mei Ling Wan-Im en Lulu Streefkerk
Nagesprekken en podcast
Hui-Hui Pan
Lisa Tjen
Vinny Tailor (host)
Fotografie
Elza Jo (poster)
Anne van Zantwijk (portret Char Li Chung)